2009-09-02

[2Y10M & 4.5M] 媽媽買綠豆跟小雞逛超市

好久沒有更新童書比較,最近發現兩本很值得一起閱讀的組合故事結構都是跟媽媽一起去買東西,每次念給小謙聽都有莫名的親切感。最近小葳也開始加入聆聽的陣容,同一本都得念上兩遍他們才過癮。


繪本名稱媽媽買綠豆小雞逛超市(ピヨピヨスーパーマーケット)
出版社信誼小魯
作者文/曾陽晴、圖/萬華國文‧圖/工藤ノリコ、翻譯/周佩穎
主角阿寶跟媽媽5隻小雞跟媽媽
繪本背景民國六十年代的台灣市場,詳細描述阿寶跟媽媽上傳統市場買綠豆的沿路景象(傳統雜貨店、雞蛋糕的攤子、柑仔店、修鞋攤),到回家煮綠豆的過程(洗綠豆、媽媽餵阿寶吃午飯、綠豆湯煮溢、放在洗手台泡涼),和最後一顆綠豆拿去種的完美結點。雞媽媽帶著小雞們去微笑超市進行例行採買,趁媽媽去搶限時特購的時候,小雞們趕快在超市裡面選買自己要的東西,結果被媽媽攔截,沮喪回家之餘,認為媽媽買的東西無聊的小雞們,最後吃到媽媽煮出的豐盛晚餐滿足入睡,後續還有隔日的輕食早餐。


因為謙媽從小住在傳統市場邊,對於「媽媽買綠豆」的所有場景實在有莫名的親切感,連媽媽煮菜的方式跟菜色都幾乎一樣,大概我們家跟作者的長大環境一樣。謙媽都跟小謙說,以前沒有7-11的時代,外婆跟媽媽都是去這樣的雜貨店買東西喔!小謙都會很好奇的指問每一個雜貨店裡面所陳列的貨品。因為這本書,謙媽帶著小謙上竹東菜市場,都會帶著小謙一起去,還讓他自己買雞蛋糕,也因為如此,小謙特別愛這本書。小謙不太愛喝綠豆湯跟綠豆冰,喝湯吃冰的情節就快快PASS。小豆苗是小謙愛這本的另一個理由,只是小謙都會忘記澆水,種在後陽台的小豆苗很快就陣亡了。

謙媽也很愛逛日系超市,小雞媽買的日清麵粉、義大利麵、明治的牛奶巧克力、養樂多等等,都是平常自己也愛買的項目,看到小雞們忙著拿自己愛吃的東西,小謙可樂著點出他愛吃的。謙媽會特別指出在點心區鬧脾氣的小水獺跟小熊們,跟平常小謙鬧彆扭也是一樣,小謙都會尷尬的偷笑。小雞媽所做的晚餐跟平常家中吃的也一樣,連小雞用的盤子都一樣,看到平常接觸的東西在故事書上出現,小謙感受到不一樣的另一種臨場感。

2 則留言:

  1. 媽媽買綠豆
    也是我們家弟弟小時候必看的小繪本
    已經被媽媽翻到有點脫頁
    可見它受歡迎的程度
    emily

    回覆刪除
  2. 一種很特別的感覺...一直聽到Rebecca這個名字,昨天老師還msn敲我跟我說你想
    知道我的中文名字,而我對你的印象只有老師形容的:一個跟我很像,用高級材料做
    出失敗蛋糕的Rebecca,今天搜尋法式甜點時不小心闖進這裡,瀏覽了一下你的文
    章發現妳就是老師口中的那個Rebecca啊~從你小孩子的紀錄裡我發現不只在會把
    蛋糕做失敗這件事情上我們很像,連幫小孩安排的活動,學手語或是買繪本到湖丘
    採草莓,哈哈...而且你的大兒子和我家小子差不多大哩!希望有機會可以讓他們一起
    玩喔~

    回覆刪除