謙媽開始從手邊的繪本加以組合,每週都是同一系列主題,這樣念起來自己也比較不會想睡。
前陣子組合了一個怪物週,碰巧組合「小泰的小小貓」跟「神秘的蝌蚪」。
故事結構雷同,結局也是大異其趣。自己做了個比較表來看看。
雖然都是圓滿結局,但是可以看到英日兩國作者因為社會背景的不同,所鋪陳的故事結構大異其趣。
日本媽媽會幫小孩收拾善後,英國家庭要求小孩自己要負責(天呀!才五歲得自己送報紙養活寵物~)。
日本小主角是默默的接受結果,英國小主角採取尋求其他積極的解決方式。
對小謙念「小泰的小小貓」,他很不喜歡分離跟哭泣的情節;相對於「神秘的蝌蚪」,就比較有冒險的感覺了。
發現這樣的繪本組合真的很有意思,下次再來寫寫「三隻小豬」系列的比較。
繪本名稱 | 小泰的小小貓 | 神秘的蝌蚪 |
出版社 | 小魯 | 上誼 |
文圖作者 | 山本松子 | 史提芬凱洛克 |
主角名 | 小泰 | 路易(五歲) |
寵物名 | 小小貓 | (忘記、待補) |
寵物來源 | 小泰在某個下雨天自己撿到的 | 路易的叔叔在尼斯湖撈到的五歲生日禮物 |
寵物的變化 | 吃得太多而變得很大 | 吃很多漢堡然後變得很大 |
家長的處理方式 | 媽媽把太大的小小貓送到動物園 | 路易的爸媽要他想辦法處理 |
故事歷程 | 1.被送到動物園可以吃更多 2.但是看不到小泰而難過 3.最後又變小了回來 | 1.路易先把怪物藏到中學的游泳池 2.自己送報賺錢養寵物(才五歲耶~) 3.後來運用寵物發現海底寶藏 4.自己蓋了游泳池讓更多人一起跟寵物玩 |
你好:
回覆刪除看到謙媽把兩本繪本作組合
本人提供兩本作參考「蝌蚪的諾言」和「蝴
蝶和大雁」,兩個故事中都有毛毛蟲,但結局南
轅北轍,建議一定要看ㄛ
你好:
回覆刪除忘了邀請你來參觀我的部落格:
http://tw.myblog.yahoo.com/fu4m4-
monkey